نشر بتاريخ : 17 الثلاثاء , مايو, 2022

ما هي الاختلافات الرئيسية بين شهادة CSM و PSM؟

تعد المعرفة بـ Scrum واحدة من أكثر المهارات المطلوبة في الآونة الأخيرة ، ويعد كل من CSM و PSM أوراق اعتماد تحظى باحترام كبير في عالم Scrum.


Scrum هو إطار عمل رشيق يساعد الفرق على التعاون لتحقيق النجاح في بيئة التطوير حيث تتطور المتطلبات بسرعة. يتم تشجيع الفرق التي تتبع أساليب Scrum على العمل بطريقة شفافة والتنظيم الذاتي أثناء العمل على حل مشكلة وتحسين أنفسهم باستمرار من خلال التأمل الذاتي: تتطلع المنظمات والشركات الرائدة القائمة على تكنولوجيا المعلومات إلى توظيف مرشحين على دراية بـ Agile وإطار سكروموالمبادئ والعمليات.
تقول مقالة حديثة نشرتها مجلة Forbes Magazine أن محترفي تكنولوجيا المعلومات الحاصلين على شهادات يكسبون ما متوسطه 17000 دولار سنويًا أكثر من متوسط راتب شهادة تكنولوجيا المعلومات. من منظور الموظف ، تتيح لك الشهادات إظهار مؤهلات إضافية في سيرتك الذاتية بالإضافة إلى الحصول على تعيين أسرع.
يتزايد الطلب على محترفي Scrum المعتمدين ، والشهادة المعتمدة ScrumMaster® (CSM® ) و Professional Scrum Master (PSM TM ) هما الشهادتان المعترف بهما في الصناعة اللتان يمكن أن تضيفا قيمة إلى حياتك المهنية في Scrum.

الاختلافات الرئيسية بين شهادة CSM و PSM

  • جهات الاعتماد    : المعتمد من ScrumMaster® (CSM ® )هو اعتماد من Scrum Alliance® ؛ منظمة غير ربحية تقدم إرشادات حول الممارسات والمبادئ والقيم الرشيقة. ال ماجستير سكرم المهنية (PSM ™)مقدمة من Scrum.org ، وهي منظمة أسسها كين شوابر ، المؤسس المشارك لـ Scrum ؛ ويسعى إلى تحسين الاحتراف في تدريب Scrum في جميع أنحاء العالم.
  • مدة التدريب : تستغرق كل من الدورات التدريبية CSM و PSM مدة يومين (14 إلى 16 ساعة) لكل منهما. الدورة CSMيقودها مدرب معتمد من Scrum Trainer® (CST ® ) ، بينما يقود دورة PSM محترف Scrum Trainer TM  (PST).
  • مستويات التدريب : تحتوي بيانات اعتماد CSM على مستوى واحد فقط ، بينما يتم تقديم PSM على مستويين ؛ PSM I و PSM II. 
  • نتائج التعلم : بصفتك CSM ، ستكون مجهزًا جيدًا لمساعدة فريق Scrum على الأداء بأقصى قدراته ، والتغلب على العقبات وتوجيهها في إطار عمل Scrum. يعتبر CSM "قائد خادم" ، والذي يقود من خلال القدوة ويسهل بشكل أساسي أعضاء الفريق لتحقيق نجاح المشروع.
  •  
  • الأشخاص الذين نجحوا في تحقيق PSM I أظهروا مستوى أساسيًا من إتقان Scrum ولديهم دراية جيدة بالمصطلحات والنهج المتبع في Scrum. يقر اجتياز PSM II بفهم أعمق لمبادئ Scrum والقدرة على تطبيق Scrum في المواقف المعقدة.
  •  

متطلبات إصدار الشهادات

CSM® 

  • سيُطلب منك حضور دورة مباشرة عبر الإنترنت أو شخصيًا يدرسها مدرب معتمد من Scrum Trainer® (CST ® ) ، أو الحصول على تدريب من قبل مدرب اجايل معتمد (CAC). ستكون المدة من 14 إلى 16 ساعة تدريب. 
  • عند الانتهاء من الدورة التدريبية ، سوف تحتاج إلى إجراء اختبار CSM المكون من 50 سؤالًا. لتحقيق درجة النجاح ، يجب أن تجيب على 37 سؤالاً من أصل 50 سؤالاً بشكل صحيح في غضون ساعة واحدة. 
  • عند اجتياز اختبار CSM ، سيُطلب منك قبول اتفاقية ترخيص CSM وإكمال ملف تعريف عضوية Scrum Alliance الخاص بك. سوف تحصل على العضوية لمدة عامين. 

PSM TM 

  • الحصول على دورة تدريبية ليس إلزاميًا ، وإذا كنت تشعر أن لديك بالفعل المستوى المطلوب من معرفة Scrum ، فيمكنك التقدم لكتابة امتحان PSM I. ومع ذلك ، فإن الالتحاق بالدورة سوف يجعلك مستعدًا جيدًا لاجتياز الاختبار في محاولتك الأولى. 
  • ادرس جيدًا ، وتحقق من الدورة المتاحة على موقع CertiBanks  لمساعدتك في التحضير الخاص بك. 
  • يحتوي تقييم PSM I على 80 سؤالًا يجب الإجابة عليها في غضون ساعة واحدة. إذا نجحت في التقييم ، فستتلقى شهادة PSM I وشعارًا. 

ما هي درجة النجاح؟

  • لاجتياز اختبار CSM ، يجب عليك تأمين ما لا يقل عن 37 علامة من 50 علامة ممكنة. يعتبر هذا أسهل في تحقيقه من الحصول على درجة النجاح في امتحان PSM.
  • في PSM I ، تكون معايير النجاح صعبة للغاية ، حيث سيتعين عليك إكمال 80 سؤالاً وتحقيق 85٪ على الأقل (لم يتم تحديد هذا بدقة بواسطة Scrum.org) للحصول على شهادة Professional Scrum Master.

نمط اسئلة الامتحان

  • بينما تحتوي CSM على أسئلة الاختيار من متعدد ، فإن شهادات PSM هي مزيج من أسئلة الاختيار من متعدد وأسئلة متعددة الإجابات وبعض أسئلة الصواب / الخطأ. سأختبر PSM I على حقائق Scrum بالإضافة إلى بعض الأسئلة القائمة على السيناريو.

مستوى الصعوبة في الامتحان

من المفهوم بشكل عام أن اختبار ScrumMaster المعتمد أسهل نسبيًا من PSM 1 و PSM 2. للظهور في CSM ، فإن حضور تدريب لمدة يومين أمر إلزامي وستكون مستعدًا بشكل كافٍ لإجراء الاختبار وتحقيق درجة النجاح. ومع ذلك ، لا يوجد لدى PSM متطلب إلزامي لحضور الفصول التدريبية ، ولذلك يجد العديد من الطلاب الذين لم يحضروا ورشة عمل تدريبية أن إعدادهم غير كافٍ.

تكلفة الامتحان

لا توجد رسوم قياسية لامتحان CSM ، حيث عادةً ما يتم إجراء الاختبار مع الدورة التدريبية. ومع ذلك ، فإن نطاق الرسوم للدورة عادة ما يكون من 1000 إلى 1400 دولار أمريكي.
تبلغ تكلفة PSM 150 دولارًا أمريكيًا لكل محاولة اختبار ، إذا انضممت إلى دورة تدريبية ، فستكون محاولة الاختبار الأولى مجانية.

ما هي مدة التجديد؟

  • يتعين عليك تجديد بيانات اعتماد CSM الخاصة بك كل عامين ، من خلال جمع 20 من وحدات SEU ودفع رسوم التجديد البالغة 100 دولار.
  • من ناحية أخرى ، ليست هناك حاجة لتجديد بيانات اعتماد PSM الخاصة بك. بمجرد حصولك على بيانات اعتماد PSM ، فإنها تتمتع بصلاحية مدى الحياة.

ما مدى اتساق محتوى التدريب؟

يختلف محتوى برنامج CSM من مدرب إلى مدرب ، حيث يوفر Scrum Alliance فقط إرشادات عامة للمناهج الدراسية والمدربون أحرار في تفسيرها بطريقتهم الخاصة. تأتي PSM مع جدول أعمال قياسي يجب اتباعه في جميع معاهد التدريب.

خلاصة :

تعد المعرفة بـ Scrum واحدة من أكثر المهارات المطلوبة في الآونة الأخيرة ، ويعد كل من CSM و PSM أوراق اعتماد تحظى باحترام كبير في عالم Scrum. 
بينما يفضل الكثيرون CSM لأنه يعتبر اختبارًا أسهل لاجتيازه ، إلا أنه يتطلب تجديد بيانات الاعتماد كل عامين. على الرغم من أن PSM  يأتي بتقييم أكثر صعوبة قليلاً ، إلا أنه صالح مدى الحياة. 
نأمل أن نكون قد ساعدناك في اتخاذ قرار مستنير! إذا كنت لا تزال غير قادر على اتخاذ القرار ، فاتصل بأي من مستشارينا واحصل على الإجابات التي تبحث عنها. في كلتا الحالتين ، لا يمكنك أن تخطئ. حظًا سعيدًا في رحلتك السريعة!