أعلنت Apple في 9 سبتمبر 2026 عن سماعات AirPods 5، التي تضيف إلغاء الضوضاء النشط إلى التصميم المفتوح، مع تحسينات في الصوت وميزات تعتمد على Apple Intelligence. يبدأ سعر الطراز الأساسي من 129 دولاراً، في حين يبلغ سعر AirPods 5 مع علبة الشحن اللاسلكي 149 دولاراً. وبدأ الطلب المسبق في الولايات المتحدة وأكثر من 65 دولة ومنطقة، على أن تبدأ المبيعات في المتاجر يوم الجمعة 18 سبتمبر.
تقول Apple إن نظام إلغاء الضوضاء النشط في AirPods 5 يزيل ضوضاء خارجية أكثر بنسبة تصل إلى 50% مقارنةً بـ AirPods 4 المزودة بـ ANC. وتربط الشركة هذا التحسن ببنية صوتية جديدة متعددة المنافذ وخوارزميات مطورة للصوت الحاسوبي. وتظل هذه النتيجة ادعاءً اختبارياً من Apple؛ فقد أجرت الشركة الاختبارات في يوليو 2026 باستخدام iPhone 17 وبرمجيات تجريبية، وفق معيار IEC 60268-24، مع الإشارة إلى أن الأداء يتأثر بإعدادات الجهاز والبيئة وعوامل أخرى.
إلغاء الضوضاء مع إبقاء المحيط مسموعاً
تقدم السماعات وضع شفافية تقول Apple إنه يعرض الأصوات القريبة وأصوات الأشخاص بصورة أكثر طبيعية. كما يتيح وضع Adaptive Audio المزج ديناميكياً بين إلغاء الضوضاء ووضع الشفافية بحسب البيئة، بينما تخفض ميزة Conversation Awareness مستوى الصوت عندما يبدأ المستخدم بالكلام.
وتستخدم AirPods 5 بنية صوتية متعددة المنافذ ومعادلاً تكيفياً من الجيل التالي لتحسين التفاصيل الصوتية عبر نطاق أوسع من أشكال الأذن. كما تقول Apple إن ذلك يجعل الصوت المكاني المخصص أكثر غمراً وديناميكية، مع الإشارة إلى أن Personalized Spatial Audio يتطلب أجهزة ومحتوى وتطبيقات متوافقة، وأن إنشاء الملف الشخصي يحتاج إلى iPhone مزود بكاميرا TrueDepth.
ميزات ذكية تعتمد على iPhone
مع iPhone يدعم Apple Intelligence، تتيح AirPods 5 الوصول دون استخدام اليدين إلى Siri AI، التي تطرحها Apple تجريبياً مع iOS 27. وتصف الشركة Siri AI بأنها أكثر قدرة على فهم السياق الشخصي داخل الرسائل والبريد والصور، وتنفيذ إجراءات داخل التطبيقات، والإجابة عن أسئلة معرفية عامة. كما يمكن للمستخدم الرد بإيماءة الرأس بالموافقة أو هزها بالرفض عبر Siri Interactions.
وتدعم السماعات ميزة Live Translation بعد إعدادها في تطبيق Translate وتنزيل اللغات المطلوبة. ويمكن تشغيلها بالضغط على ساقي السماعتين معاً، أو بقول “Siri, start Live Translation”، أو باستخدام زر Action في iPhone. لكن التوفر يعتمد على المنطقة واللغة والأجهزة المتوافقة، كما أن Siri AI تبدأ باللغة الإنجليزية، مع دعم الفرنسية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية في أكتوبر، ولا تتوفر مبدئياً في الاتحاد الأوروبي مع iOS وiPadOS وwatchOS.
الفارق بين الطرازين
يوفر طراز AirPods 5 الأساسي ما يصل إلى خمس ساعات من التشغيل مع تفعيل ANC، بينما تضيف نسخة علبة الشحن اللاسلكي تحكماً بمستوى الصوت عبر السحب على ساق السماعة، وهي المرة الأولى التي تتوفر فيها هذه الوظيفة ضمن تصميم Apple المفتوح. كما توفر النسخة حتى 22 ساعة من الاستماع مع العلبة عند استخدام ANC، وتدعم الشحن عبر شواحن Apple Watch وشواحن Qi وUSB-C.
وتشير Apple إلى تحسين مقاومة الغبار والعرق والماء. أما من ناحية المواد، فتتكون السماعات من 40% مواد معاد تدويرها إجمالاً، وتضم علبة الشحن اللاسلكي 70% من البلاستيك المعاد تدويره، بينما تستخدم البطارية كوبالتاً معاد تدويره بنسبة 100%. كما تقول الشركة إن التصنيع يعتمد على 35% من الطاقة المتجددة عبر سلسلة التوريد.
ما الذي يتغير عملياً؟
تضع AirPods 5 إلغاء الضوضاء النشط والميزات الذكية في الفئة الأقل سعراً ضمن عائلة AirPods، لكن الاستفادة الكاملة من Siri AI والترجمة الحية لا تعتمد على السماعة وحدها؛ فهي مرتبطة بدعم Apple Intelligence، وإصدار نظام التشغيل، واللغة، والمنطقة، وطراز iPhone أو جهاز Apple المستخدم. لذلك سيحتاج المشتري إلى التحقق من توافق جهازه والميزات المتاحة في سوقه قبل اختيار الطراز.
كيف أعددنا هذا الخبر؟
اعتمد الخبر على المصدر الأصلي الموضح أعلاه. قد نستخدم أدوات آلية للمساعدة في الاستخراج والتصنيف والصياغة،
لكن النشر يخضع لقواعد تمنع المحتوى المكرر والقصير أو الروتيني منخفض القيمة.
اقرأ سياستنا التحريرية.