Apple ha anunciado el lanzamiento de una nueva función destinada a mejorar la accesibilidad en la aplicación Apple TV, que ofrece a los usuarios la opción de ver películas y programas compatibles con una traducción instantánea en lengua de señas que aparece directamente en la pantalla. Según la compañía, el intérprete aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla, y esta experiencia ha sido diseñada y probada en colaboración con personas sordas y usuarios nativos de la lengua de señas para proporcionar una experiencia de visualización precisa y adecuada.
La nueva función está disponible en la aplicación Apple TV en dispositivos que funcionan con iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, visionOS 27.2 o versiones posteriores. Las opciones de traducción en lengua de señas americana (ASL) y británica (BSL) estarán disponibles inicialmente con la película Being Heumann, que narra la historia de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, cuyo estreno en la plataforma será este viernes, seguidas de otras obras como la película F1 y las películas Way of the Warrior Kid y Greyhound durante el presente año, para que la función se amplíe posteriormente a más producciones originales de Apple.
Cómo funciona la función y cómo utilizarla
Apple explicó que cada interpretación en lengua de señas se diseña cuidadosamente para adaptarse y complementar el contenido de la película o serie original. Los títulos que admitan esta función llevarán un icono dedicado a la lengua de señas para facilitar su identificación. Los usuarios pueden activar la función desde los ajustes de la aplicación Apple TV y luego pulsar el botón de lengua de señas mientras ven cualquier contenido compatible. Además, la función de búsqueda facilitará la localización de títulos compatibles mediante frases sencillas, como el uso de la frase with ASL.
¿Qué significa este paso para los usuarios?
Esta función adquiere importancia debido a que la lengua de señas posee un sistema gramatical y expresivo independiente de los textos escritos, lo que permite a los espectadores sordos y con dificultades auditivas comprender mejor las emociones, los detalles complejos y el tono del contenido en comparación con la traducción de texto tradicional por sí sola. Asimismo, la mención de Apple sobre la disponibilidad posterior del servicio a través de otros servicios de streaming sugiere la posibilidad de que este estándar técnico se amplíe para incluir plataformas y audiencias más amplias en el futuro, lo que refleja una tendencia tecnológica hacia la mejora de la inclusividad de las plataformas digitales para diversos grupos de audiencia.