أعلنت شركة أبل عن طرح ميزة جديدة تهدف إلى تعزيز إمكانية الوصول في تطبيق Apple TV، تتيح للمستخدمين خيار مشاهدة الأفلام والعروض المدعومة مع ترجمة فورية بلغة الإشارة تظهر مباشرة على الشاشة. وبحسب الشركة، يظهر المترجم في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة، وتم تصميم هذه التجربة واختبارها بالتعاون مع أشخاص صم ومن ممارسي لغة الإشارة الأصليين لتوفير تجربة مشاهدة دقيقة ومناسبة.
تتوفر الميزة الجديدة في تطبيق Apple TV على الأجهزة العاملة بأنظمة تشغيل iOS 27.2 وiPadOS 27.2 وmacOS 27.2 وtvOS 27.2 وvisionOS 27.2 أو الإصدارات الأحدث. وستتوفر خيارات ترجمة لغة الإشارة الأمريكية (ASL) وبريطانية (BSL) في البداية مع فيلم Being Heumann الذي يروي قصة ناشطة حقوق ذوي الإعاقة جودي هيومان، والذي يبدأ عرضه على المنصة يوم الجمعة، على أن تتبعها أعمال أخرى مثل فيلم F1 وفيلمي Way of the Warrior Kid وGreyhound خلال العام الجاري، لتتوسع الميزة لاحقاً لتشمل المزيد من إنتاجات أبل الأصلية.
كيف تعمل الميزة وطريقة استخدامها
أوضحت أبل أن كل أداء ترجمة بلغة الإشارة يتم تصميمه بعناية ليتناسب ويكمل محتوى الفيلم أو المسلسل الأصلي. وستحمل العناوين التي تدعم هذه الميزة أيقونة مخصصة للغة الإشارة لتسهيل التعرف عليها. ويمكن للمستخدمين تفعيل الميزة من إعدادات تطبيق Apple TV ثم الضغط على زر لغة الإشارة أثناء مشاهدة أي محتوى مدعوم. إضافة إلى ذلك، ستسهل ميزة البحث العثور على العناوين الداعمة عبر عبارات بسيطة مثل استخدام عبارة مثل with ASL.
ماذا تعني هذه الخطوة للمستخدمين؟
تكتسب هذه الميزة أهميتها من كون لغة الإشارة تتمتع بنظام قواعد وتعبير مستقل عن النصوص المكتوبة، مما يتيح للمشاهدين من الصم وضعاف السمع فهم المشاعر والتفاصيل المعقدة ونبرة المحتوى بشكل أفضل مقارنة بالترجمة النصية التقليدية وحدها. كما تلمح إشارة أبل إلى توفر الخدمة لاحقاً عبر خدمات بث أخرى إلى احتمالية توسع هذا المعيار التقني ليشمل منصات ومشاهد أوسع في المستقبل، مما يعكس توجهاً تقنياً لتحسين شمولية المنصات الرقمية لمختلف فئات الجمهور.
كيف أعددنا هذا الخبر؟
اعتمد الخبر على المصدر الأصلي الموضح أعلاه. قد نستخدم أدوات آلية للمساعدة في الاستخراج والتصنيف والصياغة،
لكن النشر يخضع لقواعد تمنع المحتوى المكرر والقصير أو الروتيني منخفض القيمة.
اقرأ سياستنا التحريرية.