苹果公司宣布推出一项旨在增强 Apple TV 应用无障碍功能的新特性，允许用户选择在观看受支持的电影和节目时，直接在屏幕上显示实时手语翻译。据该公司介绍，翻译员会出现在屏幕的右下角，这一体验是由聋人人士以及手语母语者合作设计并测试的，旨在提供准确且合适的操作体验。
这项新功能可在运行 iOS 27.2、iPadOS 27.2、macOS 27.2、tvOS 27.2 和 visionOS 27.2 或更高版本操作系统的设备上的 Apple TV 应用中使用。美国手语（ASL）和英国手语（BSL）的翻译选项最初将随电影《Being Heumann》一同推出，该片讲述了残疾人权利活动家朱迪·海曼（Judy Heumann）的故事，并将于周五在该平台上开始播映，随后在今年还将推出《F1》以及两部《Way of the Warrior Kid》和《Greyhound》等作品，该功能随后将扩大到涵盖更多苹果原创作品。
该功能的工作原理与使用方法
苹果解释说，每项手语翻译表演都经过精心设计，以匹配并补充原电影或电视剧的内容。支持此功能的标题将带有专用的手语图标，以便于识别。用户可以在 Apple TV 应用设置中启用该功能，然后在观看任何支持的内容时点击手语按钮。此外，搜索功能将通过诸如使用 with ASL 之类的简单短语，更容易找到支持的内容。
这一步骤对用户意味着什么？
这项功能的重要性在于，手语拥有独立于书面文本的语法和表达系统，与仅使用传统文字字幕相比，它使聋哑和听力受损的观众能够更好地理解情感、复杂的细节以及内容的语调。苹果暗示该服务稍后将在其他流媒体服务上可用，这也暗示了该技术标准未来可能会扩展到更广泛的平台和观众，这反映了提高数字平台对不同受众群体的包容性的技术趋势。