Apple은 2026년 9월 9일 오픈형 디자인에 능동형 소음 제거 기능을 추가하고 음질과 Apple Intelligence 기반 기능을 개선한 AirPods 5를 발표했다. 기본 모델의 가격은 129달러부터 시작하며, 무선 충전 케이스가 포함된 AirPods 5의 가격은 149달러다. 미국을 비롯해 65개 이상의 국가 및 지역에서 사전 주문이 시작됐으며, 매장 판매는 9월 18일 금요일에 시작된다.
Apple은 AirPods 5의 능동형 소음 제거 시스템이 ANC를 탑재한 AirPods 4보다 외부 소음을 최대 50% 더 제거한다고 밝혔다. 회사는 이러한 개선이 새로운 다중 포트 음향 구조와 개선된 컴퓨테이셔널 오디오 알고리즘에 따른 것이라고 설명했다. 다만 이 결과는 Apple의 시험상 주장이다. 회사는 2026년 7월 iPhone 17과 시험용 소프트웨어를 사용해 IEC 60268-24 표준에 따라 테스트했으며, 성능은 기기 설정과 환경 및 기타 요인의 영향을 받는다고 밝혔다.
주변 소리는 들으면서 소음 제거
이 이어폰은 Apple이 주변 소리와 사람의 목소리를 더욱 자연스럽게 전달한다고 설명하는 주변음 허용 모드를 제공한다. 또한 Adaptive Audio 모드는 환경에 따라 능동형 소음 제거와 주변음 허용 모드를 동적으로 조합하며, Conversation Awareness 기능은 사용자가 말을 시작하면 음량을 낮춘다.
AirPods 5는 다중 포트 음향 구조와 차세대 적응형 이퀄라이저를 사용해 더욱 다양한 귀 모양에서 음향 디테일을 개선한다. Apple은 이를 통해 개인 맞춤형 공간 음향이 더욱 몰입감 있고 역동적으로 구현된다고도 밝혔다. Personalized Spatial Audio를 사용하려면 호환되는 기기와 콘텐츠 및 앱이 필요하며, 프로필을 생성하려면 TrueDepth 카메라가 탑재된 iPhone이 필요하다.
iPhone에 의존하는 스마트 기능
Apple Intelligence를 지원하는 iPhone과 함께 사용하면 AirPods 5에서 손을 사용하지 않고 Siri AI에 접근할 수 있다. Apple은 iOS 27과 함께 Siri AI를 시험적으로 제공한다. 회사는 Siri AI가 메시지, 이메일, 사진에 포함된 개인적 맥락을 더욱 잘 이해하고, 앱 내 작업을 수행하며, 일반적인 지식 질문에 답할 수 있다고 설명했다. 또한 사용자는 Siri Interactions를 통해 고개를 끄덕여 동의하거나 고개를 저어 거부하는 방식으로 응답할 수 있다.
이 이어폰은 Translate 앱에서 설정하고 필요한 언어를 다운로드한 뒤 Live Translation 기능을 지원한다. 두 이어폰의 스템을 동시에 누르거나 “Siri, start Live Translation”이라고 말하거나 iPhone의 Action 버튼을 사용해 실행할 수 있다. 다만 이용 가능 여부는 지역, 언어, 호환 기기에 따라 달라진다. Siri AI는 영어로 시작하며, 10월에는 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어를 지원한다. iOS, iPadOS, watchOS에서는 처음부터 유럽연합에서 이용할 수 없다.
두 모델의 차이
기본 AirPods 5 모델은 ANC를 활성화한 상태에서 최대 5시간 사용할 수 있다. 무선 충전 케이스 버전은 이어폰 스템을 쓸어 음량을 조절하는 기능을 추가했으며, 이는 Apple의 오픈형 디자인에 처음 도입되는 기능이다. 이 버전은 ANC 사용 시 케이스를 포함해 최대 22시간의 청취 시간을 제공하며, Apple Watch 충전기와 Qi 충전기 및 USB-C를 통한 충전을 지원한다.
Apple은 먼지와 땀 및 물에 대한 내구성이 개선됐다고 밝혔다. 소재 측면에서 이어폰은 전체적으로 40%의 재활용 소재로 구성되며, 무선 충전 케이스에는 재활용 플라스틱이 70% 포함된다. 배터리에는 100% 재활용 코발트를 사용한다. 또한 회사는 공급망 전반에서 제조에 35%의 재생 에너지를 사용한다고 밝혔다.
실제로 무엇이 달라지는가?
AirPods 5는 AirPods 제품군에서 가장 낮은 가격대에 능동형 소음 제거와 스마트 기능을 제공한다. 그러나 Siri AI와 실시간 번역을 완전히 활용하려면 이어폰만으로는 충분하지 않다. Apple Intelligence 지원 여부와 운영체제 버전, 언어, 지역, 사용 중인 iPhone 또는 Apple 기종에 따라 달라지기 때문이다. 따라서 구매자는 모델을 선택하기 전에 자신의 기기와 해당 시장에서 이용 가능한 기능의 호환성을 확인해야 한다.