Apple представила 9 сентября 2026 года наушники AirPods 5, которые добавляют активное шумоподавление в открытый дизайн, а также предлагают улучшения звука и функции на базе Apple Intelligence. Цена базовой модели начинается от 129 долларов, тогда как AirPods 5 с кейсом для беспроводной зарядки стоят 149 долларов. Предзаказ начался в США и ещё более чем 65 странах и регионах, а продажи в магазинах начнутся в пятницу, 18 сентября.
Apple заявляет, что система активного шумоподавления в AirPods 5 устраняет до 50% больше внешнего шума по сравнению с AirPods 4 с ANC. Компания связывает это улучшение с новой многопортовой акустической конструкцией и усовершенствованными алгоритмами вычислительной обработки звука. При этом данный результат остаётся испытательным заявлением Apple: компания проводила тесты в июле 2026 года с использованием iPhone 17 и предварительной версии программного обеспечения, согласно стандарту IEC 60268-24, отмечая, что производительность зависит от настроек устройства, окружающей среды и других факторов.
Шумоподавление с сохранением слышимости окружающих звуков
Наушники предлагают режим прозрачности, который, по словам Apple, передаёт близкие звуки и голоса людей более естественно. Режим Adaptive Audio также позволяет динамически сочетать шумоподавление и режим прозрачности в зависимости от окружающей обстановки, а функция Conversation Awareness снижает громкость, когда пользователь начинает говорить.
В AirPods 5 используется многопортовая акустическая конструкция и адаптивный эквалайзер нового поколения для улучшения детализации звука в более широком диапазоне форм ушей. Apple также заявляет, что это делает персонализированный пространственный звук более захватывающим и динамичным, отмечая, что Personalized Spatial Audio требует совместимых устройств, контента и приложений, а для создания профиля необходим iPhone с камерой TrueDepth.
Интеллектуальные функции на базе iPhone
При использовании iPhone с поддержкой Apple Intelligence AirPods 5 обеспечивают доступ без помощи рук к Siri AI, которую Apple предлагает в экспериментальном режиме с iOS 27. Компания описывает Siri AI как более способную понимать личный контекст в сообщениях, электронной почте и фотографиях, выполнять действия внутри приложений и отвечать на общие вопросы. Пользователь также может отвечать кивком головы в знак согласия или покачиванием головы в знак отказа с помощью Siri Interactions.
Наушники поддерживают функцию Live Translation после её настройки в приложении Translate и загрузки необходимых языков. Запустить её можно, одновременно нажав на ножки обоих наушников, произнеся «Siri, start Live Translation» или используя кнопку Action на iPhone. Однако доступность зависит от региона, языка и совместимых устройств. Siri AI изначально поддерживает английский язык, а в октябре получит поддержку французского, японского, корейского, португальского и испанского языков; первоначально функция недоступна в Европейском союзе на устройствах с iOS, iPadOS и watchOS.
Разница между двумя моделями
Базовая модель AirPods 5 обеспечивает до пяти часов работы при включённом ANC, тогда как версия с кейсом для беспроводной зарядки добавляет управление громкостью с помощью смахивания по ножке наушника. Это первый случай, когда такая функция доступна в открытом дизайне Apple. Версия также обеспечивает до 22 часов прослушивания с кейсом при использовании ANC и поддерживает зарядку через зарядные устройства Apple Watch, Qi и USB-C.
Apple заявляет об улучшенной защите от пыли, пота и воды. Что касается материалов, наушники в совокупности на 40% состоят из переработанных материалов, кейс для беспроводной зарядки содержит 70% переработанного пластика, а аккумулятор использует 100% переработанного кобальта. Компания также сообщает, что при производстве используется 35% возобновляемой энергии по всей цепочке поставок.
Что меняется на практике?
AirPods 5 выводят активное шумоподавление и интеллектуальные функции в более доступный ценовой сегмент семейства AirPods, однако полноценное использование Siri AI и живого перевода зависит не только от наушников: оно связано с поддержкой Apple Intelligence, версией операционной системы, языком, регионом и моделью используемого iPhone или другого устройства Apple. Поэтому перед выбором модели покупателю потребуется проверить совместимость своего устройства и доступность функций на его рынке.