A Apple anunciou em 9 de setembro de 2026 os fones AirPods 5, que adicionam cancelamento ativo de ruído ao design aberto, com melhorias no áudio e recursos baseados no Apple Intelligence. O preço do modelo básico começa em US$ 129, enquanto os AirPods 5 com estojo de carregamento sem fio custam US$ 149. As pré-encomendas começaram nos Estados Unidos e em mais de 65 países e regiões, e as vendas nas lojas começarão na sexta-feira, 18 de setembro.
A Apple afirma que o sistema de cancelamento ativo de ruído dos AirPods 5 remove até 50% mais ruído externo em comparação com os AirPods 4 com ANC. A empresa atribui essa melhoria a uma nova arquitetura acústica de múltiplas portas e a algoritmos aprimorados de áudio computacional. Esse resultado continua sendo uma alegação baseada em testes da Apple; a empresa realizou os testes em julho de 2026 usando um iPhone 17 e software experimental, de acordo com o padrão IEC 60268-24, observando que o desempenho é afetado pelas configurações do dispositivo, pelo ambiente e por outros fatores.
Cancelamento de ruído mantendo o ambiente audível
Os fones oferecem um modo Transparência que, segundo a Apple, reproduz os sons próximos e as vozes das pessoas de forma mais natural. O modo Áudio Adaptativo também permite combinar dinamicamente o cancelamento de ruído e o modo Transparência de acordo com o ambiente, enquanto o recurso Reconhecimento de Conversa reduz o volume quando o usuário começa a falar.
Os AirPods 5 usam uma arquitetura acústica de múltiplas portas e um equalizador adaptativo de próxima geração para melhorar os detalhes sonoros em uma faixa mais ampla de formatos de ouvido. A Apple também afirma que isso torna o Áudio Espacial Personalizado mais imersivo e dinâmico, observando que o Personalized Spatial Audio requer dispositivos, conteúdos e aplicativos compatíveis, e que a criação do perfil exige um iPhone equipado com câmera TrueDepth.
Recursos inteligentes baseados no iPhone
Com um iPhone compatível com o Apple Intelligence, os AirPods 5 permitem acesso com as mãos livres à Siri AI, que a Apple está disponibilizando em caráter experimental com o iOS 27. A empresa descreve a Siri AI como mais capaz de compreender o contexto pessoal em mensagens, e-mails e fotos, executar ações dentro de aplicativos e responder a perguntas gerais de conhecimento. O usuário também pode responder com um gesto de cabeça afirmativo ou negativo por meio das Interações da Siri.
Os fones são compatíveis com o recurso Tradução ao Vivo depois que ele é configurado no aplicativo Traduzir e os idiomas necessários são baixados. O recurso pode ser ativado pressionando simultaneamente as hastes dos dois fones, dizendo “Siri, iniciar Tradução ao Vivo” ou usando o botão Ação do iPhone. No entanto, a disponibilidade depende da região, do idioma e dos dispositivos compatíveis. A Siri AI começa em inglês, com suporte a francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro, e inicialmente não está disponível na União Europeia com iOS, iPadOS e watchOS.
A diferença entre os dois modelos
O modelo básico dos AirPods 5 oferece até cinco horas de reprodução com o ANC ativado, enquanto a versão com estojo de carregamento sem fio adiciona controle de volume por deslizamento na haste do fone, a primeira vez que essa função está disponível em um design aberto da Apple. A versão também oferece até 22 horas de audição com o estojo ao usar o ANC e permite carregamento por carregadores do Apple Watch, carregadores Qi e USB-C.
A Apple afirma ter melhorado a resistência a poeira, suor e água. Em relação aos materiais, os fones são compostos por 40% de materiais reciclados no total, e o estojo de carregamento sem fio contém 70% de plástico reciclado, enquanto a bateria usa 100% de cobalto reciclado. A empresa também afirma que a fabricação utiliza 35% de energia renovável em toda a cadeia de suprimentos.
O que muda na prática?
Os AirPods 5 colocam o cancelamento ativo de ruído e os recursos inteligentes na faixa de preço mais baixa da família AirPods, mas o aproveitamento completo da Siri AI e da tradução ao vivo não depende apenas dos fones; ele está ligado ao suporte ao Apple Intelligence, à versão do sistema operacional, ao idioma, à região e ao modelo de iPhone ou dispositivo Apple utilizado. Por isso, o comprador precisará verificar a compatibilidade do dispositivo e os recursos disponíveis em seu mercado antes de escolher o modelo.