Apple anunció el 9 de septiembre de 2026 los AirPods 5, que incorporan cancelación activa de ruido en un diseño abierto, junto con mejoras de audio y funciones basadas en Apple Intelligence. El precio del modelo básico parte de 129 dólares, mientras que los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica cuestan 149 dólares. Los pedidos anticipados comenzaron en Estados Unidos y en más de 65 países y regiones, y las ventas en tiendas comenzarán el viernes 18 de septiembre.
Apple afirma que el sistema de cancelación activa de ruido de los AirPods 5 elimina hasta un 50 % más de ruido externo que los AirPods 4 con ANC. La compañía atribuye esta mejora a una nueva arquitectura acústica de múltiples puertos y a algoritmos perfeccionados de audio computacional. Este resultado sigue siendo una afirmación basada en pruebas de Apple; la empresa realizó las pruebas en julio de 2026 utilizando un iPhone 17 y software experimental, conforme al estándar IEC 60268-24, y señaló que el rendimiento se ve afectado por los ajustes del dispositivo, el entorno y otros factores.
Cancelación de ruido con el entorno aún audible
Los auriculares ofrecen un modo Transparencia que, según Apple, reproduce de forma más natural los sonidos cercanos y las voces de las personas. El modo Adaptive Audio también permite combinar dinámicamente la cancelación de ruido y el modo Transparencia según el entorno, mientras que la función Conversation Awareness reduce el volumen cuando el usuario empieza a hablar.
Los AirPods 5 utilizan una arquitectura acústica de múltiples puertos y un ecualizador adaptativo de próxima generación para mejorar los detalles de audio en una gama más amplia de formas de oído. Apple también afirma que esto hace que el audio espacial personalizado sea más inmersivo y dinámico, aunque Personalized Spatial Audio requiere dispositivos, contenido y aplicaciones compatibles, y la creación del perfil necesita un iPhone equipado con una cámara TrueDepth.
Funciones inteligentes que dependen del iPhone
Con un iPhone compatible con Apple Intelligence, los AirPods 5 permiten acceder a Siri AI con manos libres, una función que Apple presenta de forma experimental con iOS 27. La compañía describe Siri AI como más capaz de comprender el contexto personal dentro de mensajes, correos electrónicos y fotos, ejecutar acciones dentro de aplicaciones y responder preguntas generales de conocimiento. El usuario también puede responder mediante un gesto de asentimiento para aceptar o de negación para rechazar a través de Siri Interactions.
Los auriculares son compatibles con la función Live Translation después de configurarla en la aplicación Translate y descargar los idiomas necesarios. Puede activarse presionando simultáneamente los tallos de ambos auriculares, diciendo “Siri, start Live Translation” o utilizando el botón Action del iPhone. Sin embargo, la disponibilidad depende de la región, el idioma y los dispositivos compatibles. Siri AI comienza en inglés, con compatibilidad para francés, japonés, coreano, portugués y español en octubre, y no estará disponible inicialmente en la Unión Europea con iOS, iPadOS y watchOS.
Diferencias entre los dos modelos
El modelo básico de los AirPods 5 ofrece hasta cinco horas de reproducción con el ANC activado, mientras que la versión con estuche de carga inalámbrica añade control del volumen deslizando el dedo sobre el tallo del auricular, la primera vez que esta función está disponible en un diseño abierto de Apple. La versión también ofrece hasta 22 horas de escucha con el estuche al utilizar ANC y admite carga mediante cargadores del Apple Watch, cargadores Qi y USB-C.
Apple señala que ha mejorado la resistencia al polvo, el sudor y el agua. En cuanto a los materiales, los auriculares están fabricados con un 40 % de materiales reciclados en total, el estuche de carga inalámbrica contiene un 70 % de plástico reciclado y la batería utiliza cobalto 100 % reciclado. La compañía también afirma que la fabricación depende de un 35 % de energía renovable a lo largo de la cadena de suministro.
¿Qué cambia en la práctica?
Los AirPods 5 incorporan la cancelación activa de ruido y las funciones inteligentes en la categoría de menor precio de la familia AirPods, pero el aprovechamiento completo de Siri AI y la traducción en vivo no depende únicamente de los auriculares; está ligado a la compatibilidad con Apple Intelligence, la versión del sistema operativo, el idioma, la región y el modelo de iPhone o dispositivo Apple utilizado. Por ello, el comprador deberá comprobar la compatibilidad de su dispositivo y las funciones disponibles en su mercado antes de elegir el modelo.