Apple, 9 Eylül 2026'da açık tasarıma Aktif Gürültü Engelleme özelliği ekleyen AirPods 5'i duyurdu. Ürün; ses iyileştirmeleri ve Apple Intelligence tabanlı özellikler sunuyor. Temel modelin fiyatı 129 dolardan başlarken, kablosuz şarj kutulu AirPods 5'in fiyatı 149 dolar. Ön siparişler Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 65'ten fazla ülke ile bölgede başladı; mağaza satışları ise 18 Eylül Cuma günü başlayacak.
Apple, AirPods 5'teki Aktif Gürültü Engelleme sisteminin, ANC özellikli AirPods 4'e kıyasla yüzde 50'ye kadar daha fazla dış gürültüyü ortadan kaldırdığını belirtiyor. Şirket bu iyileştirmeyi yeni çok portlu akustik yapıya ve geliştirilmiş hesaplamalı ses algoritmalarına bağlıyor. Bununla birlikte bu sonuç Apple'ın test iddiası olarak kalıyor; şirket testleri Temmuz 2026'da iPhone 17 ve deneme yazılımı kullanarak IEC 60268-24 standardına göre gerçekleştirdi. Apple ayrıca performansın cihaz ayarlarından, ortamdan ve diğer etkenlerden etkilendiğini belirtiyor.
Çevreyi duyulabilir tutan gürültü engelleme
Kulaklıklar, Apple'ın yakındaki sesleri ve insanların seslerini daha doğal biçimde aktardığını belirttiği Şeffaflık modu sunuyor. Adaptive Audio modu ise ortama göre Aktif Gürültü Engelleme ile Şeffaflık modu arasında dinamik olarak geçiş yapıyor. Conversation Awareness özelliği de kullanıcı konuşmaya başladığında ses düzeyini azaltıyor.
AirPods 5, daha geniş bir kulak şekli aralığında ses ayrıntılarını iyileştirmek için çok portlu bir akustik yapı ve yeni nesil uyarlanabilir ekolayzır kullanıyor. Apple ayrıca bunun kişiselleştirilmiş uzamsal sesi daha sürükleyici ve dinamik hâle getirdiğini belirtiyor. Personalized Spatial Audio için uyumlu cihazlar, içerikler ve uygulamalar gerektiği; profil oluşturmak için TrueDepth kameraya sahip bir iPhone kullanılması gerektiği ifade ediliyor.
iPhone'a dayanan akıllı özellikler
Apple Intelligence'ı destekleyen bir iPhone ile AirPods 5, Apple'ın iOS 27 ile deneme aşamasında sunduğu Siri AI'ya eller serbest erişim sağlıyor. Şirket, Siri AI'yı Mesajlar, Mail ve Fotoğraflar içindeki kişisel bağlamı daha iyi anlayabilen, uygulamalar içinde işlemler gerçekleştirebilen ve genel bilgi sorularını yanıtlayabilen bir özellik olarak tanımlıyor. Kullanıcılar ayrıca Siri Interactions aracılığıyla baş hareketiyle onay vererek veya başını sallayarak reddederek yanıt verebiliyor.
Kulaklıklar, Translate uygulamasında kurulum yapılıp gerekli diller indirildikten sonra Live Translation özelliğini destekliyor. Bu özellik, iki kulaklığın sapına aynı anda basılarak, “Siri, start Live Translation” denilerek veya iPhone'daki Action düğmesi kullanılarak başlatılabiliyor. Ancak kullanılabilirlik bölgeye, dile ve uyumlu cihazlara bağlı. Siri AI başlangıçta İngilizce olarak sunuluyor; ekim ayında Fransızca, Japonca, Korece ve Portekizce ile İspanyolca desteği gelecek. Özellik başlangıçta iOS, iPadOS ve watchOS ile Avrupa Birliği'nde kullanılamayacak.
İki model arasındaki fark
Temel AirPods 5 modeli, ANC etkinleştirildiğinde beş saate kadar kullanım süresi sunuyor. Kablosuz şarj kutulu sürüm ise kulaklık sapı üzerinde kaydırma hareketiyle ses düzeyi kontrolü ekliyor. Bu işlev, Apple'ın açık tasarımında ilk kez sunuluyor. Sürüm, ANC kullanılırken kutuyla birlikte 22 saate kadar dinleme süresi sağlıyor ve Apple Watch şarj cihazları, Qi şarj cihazları ve USB-C üzerinden şarjı destekliyor.
Apple, toza, tere ve suya karşı dayanıklılığın iyileştirildiğini belirtiyor. Malzemeler açısından kulaklıklar toplamda yüzde 40 oranında geri dönüştürülmüş malzeme içeriyor; kablosuz şarj kutusunda yüzde 70 oranında geri dönüştürülmüş plastik kullanılıyor ve pilde yüzde 100 oranında geri dönüştürülmüş kobalt bulunuyor. Şirket ayrıca üretimin tedarik zinciri genelinde yüzde 35 oranında yenilenebilir enerjiye dayandığını belirtiyor.
Pratikte ne değişiyor?
AirPods 5, Aktif Gürültü Engelleme ve akıllı özellikleri AirPods ailesinin daha düşük fiyatlı segmentine taşıyor. Ancak Siri AI ve canlı çeviriden tam anlamıyla yararlanmak yalnızca kulaklıklara bağlı değil; bu özellikler Apple Intelligence desteğine, işletim sistemi sürümüne, dile, bölgeye ve kullanılan iPhone ya da Apple cihazının modeline bağlı. Bu nedenle alıcının model seçmeden önce cihazının uyumluluğunu ve kendi pazarında sunulan özellikleri kontrol etmesi gerekiyor.