Apple 于 2026 年 9 月 9 日宣布推出 AirPods 5，在开放式设计中加入主动降噪功能，并带来音频改进和基于 Apple Intelligence 的功能。基础型号起售价为 129 美元，而配备无线充电盒的 AirPods 5 售价为 149 美元。美国及其他 65 个以上国家和地区已开始接受预购，门店销售将于 9 月 18 日星期五开始。
Apple 表示，AirPods 5 的主动降噪系统相比配备 ANC 的 AirPods 4，最多可减少 50% 的外部噪声。该公司将这一改进归因于全新的多端口声学结构和改进后的计算音频算法。不过，这一结果仍是 Apple 的测试声明；该公司于 2026 年 7 月使用 iPhone 17 和测试版软件，依据 IEC 60268-24 标准进行了测试，并指出性能会受到设备设置、环境及其他因素的影响。
降噪，同时保留对周围环境的感知
耳机提供通透模式，Apple 表示，该模式能够更自然地呈现附近的声音和人声。自适应音频模式还可根据环境动态混合主动降噪与通透模式，而对话感知功能会在用户开始说话时降低音量。
AirPods 5 采用多端口声学结构和新一代自适应均衡器，以便在更广泛的耳形范围内改善声音细节。Apple 还表示，这能让个性化空间音频更加沉浸和动态，但 Personalized Spatial Audio 需要兼容的设备、内容和应用，而创建个人资料则需要配备 TrueDepth 摄像头的 iPhone。
依赖 iPhone 的智能功能
搭配支持 Apple Intelligence 的 iPhone，AirPods 5 可免手操作访问 Siri AI。Apple 将其作为 iOS 27 的测试功能推出。该公司将 Siri AI 描述为能够更好地理解信息、邮件和照片中的个人上下文，在应用内执行操作，并回答一般知识问题。用户还可以通过 Siri Interactions 点头表示同意或摇头表示拒绝。
耳机支持 Live Translation，但需要先在 Translate 应用中完成设置并下载所需语言。用户可以同时按下两只耳机的耳柄，或说“嘿 Siri，开始实时翻译”，也可以使用 iPhone 上的 Action 按钮来启动该功能。不过，功能是否可用取决于地区、语言和兼容设备。Siri AI 首先支持英语，并将于 10 月支持法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语；在 iOS、iPadOS 和 watchOS 上，该功能最初不在欧盟提供。
两种型号的区别
基础版 AirPods 5 在启用 ANC 时最长可播放五小时，而无线充电盒版本增加了通过在耳机柄上滑动来调节音量的功能。这是 Apple 的开放式设计首次提供该功能。使用 ANC 时，该版本搭配充电盒最长可提供 22 小时的聆听时间，并支持通过 Apple Watch 充电器、Qi 充电器和 USB-C 充电。
Apple 表示，耳机的防尘、防汗和防水能力也有所提升。在材料方面，耳机整体含有 40% 的再生材料；无线充电盒包含 70% 的再生塑料，电池则使用 100% 再生钴。该公司还表示，制造过程通过供应链使用了 35% 的可再生能源。
实际会有什么变化？
AirPods 5 将主动降噪和智能功能带入 AirPods 产品系列中价格较低的档位，但要充分利用 Siri AI 和实时翻译，并不只取决于耳机本身；这些功能还与 Apple Intelligence 支持、操作系统版本、语言、地区以及所使用的 iPhone 或 Apple 设备型号相关。因此，买家在选择型号前，需要确认自己的设备以及所在市场提供的功能是否兼容。