Apple hat am 9. September 2026 die AirPods 5 vorgestellt. Sie ergänzen das offene Design um aktive Geräuschunterdrückung sowie Klangverbesserungen und Funktionen auf Basis von Apple Intelligence. Der Preis des Basismodells beginnt bei 129 US-Dollar, während die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase 149 US-Dollar kosten. Die Vorbestellung begann in den USA sowie in mehr als 65 Ländern und Regionen; der Verkauf in den Geschäften startet am Freitag, dem 18. September.
Apple zufolge entfernen die AirPods 5 mit aktiver Geräuschunterdrückung bis zu 50 % mehr Außengeräusche als die AirPods 4 mit ANC. Das Unternehmen führt diese Verbesserung auf eine neue akustische Architektur mit mehreren Anschlüssen und weiterentwickelte Algorithmen für Computational Audio zurück. Dieses Ergebnis bleibt eine Testangabe von Apple: Das Unternehmen führte die Tests im Juli 2026 mit einem iPhone 17 und Testsoftware nach dem Standard IEC 60268-24 durch und weist darauf hin, dass die Leistung von den Geräteeinstellungen, der Umgebung und weiteren Faktoren beeinflusst wird.
Geräuschunterdrückung bei weiterhin hörbarer Umgebung
Die Kopfhörer bieten einen Transparenzmodus, der laut Apple nahe Geräusche und Stimmen von Personen natürlicher wiedergibt. Der Adaptive-Audio-Modus kann die aktive Geräuschunterdrückung und den Transparenzmodus je nach Umgebung dynamisch miteinander kombinieren, während die Funktion „Conversation Awareness“ die Lautstärke senkt, sobald der Nutzer zu sprechen beginnt.
Die AirPods 5 verwenden eine akustische Architektur mit mehreren Anschlüssen und einen adaptiven Equalizer der nächsten Generation, um Klangdetails über ein breiteres Spektrum an Ohrformen hinweg zu verbessern. Apple zufolge macht dies auch personalisiertes räumliches Audio immersiver und dynamischer. Personalized Spatial Audio erfordert kompatible Geräte, Inhalte und Apps; für die Erstellung des Profils wird ein iPhone mit TrueDepth-Kamera benötigt.
Smarte Funktionen auf Basis des iPhone
Mit einem iPhone, das Apple Intelligence unterstützt, ermöglichen die AirPods 5 den freihändigen Zugriff auf Siri AI, die Apple mit iOS 27 testweise einführt. Das Unternehmen beschreibt Siri AI als besser darin, den persönlichen Kontext in Nachrichten, E-Mails und Fotos zu verstehen, Aktionen innerhalb von Apps auszuführen und allgemeine Wissensfragen zu beantworten. Über Siri Interactions können Nutzer außerdem per Kopfnicken zustimmen oder durch Kopfschütteln ablehnen.
Die Kopfhörer unterstützen die Funktion „Live Translation“, nachdem sie in der Translate-App eingerichtet und die benötigten Sprachen heruntergeladen wurden. Sie lässt sich durch gleichzeitiges Drücken auf die Stiele beider Kopfhörer, durch den Satz „Siri, start Live Translation“ oder über die Action-Taste des iPhone starten. Die Verfügbarkeit hängt jedoch von Region, Sprache und kompatiblen Geräten ab. Siri AI startet auf Englisch; im Oktober kommen Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch hinzu. Mit iOS, iPadOS und watchOS ist die Funktion zunächst nicht in der Europäischen Union verfügbar.
Der Unterschied zwischen den beiden Modellen
Das Basismodell der AirPods 5 bietet bei aktivierter ANC bis zu fünf Stunden Wiedergabe. Die Version mit kabellosem Ladecase ergänzt eine Lautstärkeregelung durch Wischen am Kopfhörerstiel – erstmals ist diese Funktion in einem offenen Apple-Design verfügbar. Bei aktivierter ANC ermöglicht die Version mit dem Ladecase außerdem bis zu 22 Stunden Hörzeit und unterstützt das Laden über Apple-Watch-Ladegeräte, Qi-Ladegeräte und USB-C.
Apple weist auf einen verbesserten Schutz gegen Staub, Schweiß und Wasser hin. Die Kopfhörer bestehen insgesamt zu 40 % aus recycelten Materialien, während das kabellose Ladecase 70 % recycelten Kunststoff enthält. Die Batterie verwendet zu 100 % recyceltes Kobalt. Außerdem gibt das Unternehmen an, dass die Fertigung entlang der Lieferkette zu 35 % auf erneuerbare Energie setzt.
Was ändert sich in der Praxis?
Die AirPods 5 bringen aktive Geräuschunterdrückung und smarte Funktionen in die günstigere Preisklasse der AirPods-Familie. Der vollständige Nutzen von Siri AI und Live-Übersetzung hängt jedoch nicht allein von den Kopfhörern ab, sondern von der Unterstützung von Apple Intelligence, der Betriebssystemversion, der Sprache, der Region sowie dem verwendeten iPhone-Modell oder Apple-Gerät. Käufer sollten daher vor der Wahl des Modells prüfen, ob ihr Gerät kompatibel ist und welche Funktionen in ihrem Markt verfügbar sind.